metate

明治時代に建てられた土蔵があるこの町屋では、かつて鋸屋、後に目立て屋が営まれていました。

本プロジェクトでは、度重なる増改築によりかつての町屋形式の特徴が失われた空き家を、ゲストハウスにコンバージョンすることで魅力的な空間へと蘇えらせることを目的としています。

設計プロセスでは、建物の構造体や古い土壁や解体跡などのかつての痕跡と、新しい要素を重ね合わせるようにデザインを検討していきました。
障子や襖、欄間、土蔵、坪庭などの町屋エレメントのあり方を再定義、本来の使い方にこだわらず、時にはアーティストやデザイナーとコラボレーションし、この建物との対話を重ねながらデザインを積み上げていきました。

1階部分には、地域の人々の寄り合いやイベントに使用できる多目的スペースやシェアキッチンを併設。旅行者と地域の人々が交流することで、地域の新たな魅力が発掘される事を期待しています。

土蔵をそのまま生かしたシャワールーム等の水廻りは宿泊者と地域の人々が共同で利用でき、この施設のシンボル的な存在となっています。
2階部分にはドミトリールームや、4人グループで宿泊できるグループルームやゆったりとしたファミリールームなどを設定し、さまざまな宿泊ニーズに対応。既存の木造架構を生かしたダイナミックな空間としています。

観光施設としてだけではなく、地域の人々の交流や地域の魅力発見や移住の促進など、多様な存在意義を持った施設として、今後育っていくことを願っています。

This town house with a storehouse built in the Meiji era once housed a saw shop and later a saw mill.

The aim of this project is to revive this vacant house, which has lost its former characteristics as a town house due to repeated extensions and renovations, by converting it into a guest house and reviving it into an attractive space.

During the design process, we considered a design that would combine new elements with vestiges of the past, such as the building's structure, old earthen walls, and demolition remains.

We redefined the nature of town house elements such as shoji screens, sliding doors, transoms, storehouses, and small gardens, and built up a design through repeated dialogue with the building, sometimes collaborating with artists and designers, without being bound to their original uses.

The first floor features a multi-purpose space that can be used for local get-togethers and events, as well as a shared kitchen.

It is hoped that through interaction between travelers and local people, new charms of the area will be discovered.

The shower rooms and other bathroom facilities, which have been left in an original storehouse, can be used jointly by guests and local residents and are a symbol of the facility.

The second floor features dormitory rooms, group rooms that can accommodate groups of four, and spacious family rooms, meeting a variety of accommodation needs.

We hope that the facility will develop in the future not only as a tourist facility, but also as a place for local people to interact, discover the area's charms, and encourage relocation, all with a variety of significance.